Tutte le statistiche di questo film provengono da studi del governo degli Stati Uniti
Subtitles by Downhill TNT Village-Scambio Etico.Org
Ad oggi, le ultime armi moderne,
Accoppiate con l'abilità di combattimento del soldato americano,
sono pronte, in allerta in tutto il mondo,
Per difendere questo paese,
E voi, il popolo americano, contro l'aggressione.
Questo è il quadro generale.
Ora, per visualizzarne una parte,
Ecco qui il sergente Stuart Queen.
Il privilegio di servire gli Stati Uniti in uniforme
Non è più limitato agli uomini.
Il valore che l'esercito attribuisce alle donne,
Il decoro meticoloso, e la grazia femminile
Sono le prime lezioni che le reclute imparano.
Per le donne erano richieste anche
Perfetta salute fisica e resistenza.
Contare il passo. Uno, due, tre, quattro.
Uno, due, tre, quattro!
Sono sicura che avete già sentito dire:
"C'è un modo giusto, un modo sbagliato, e il modo dell'esercito"
# Il dovere chiama me e te #
# Abbiamo un appuntamento con il destino #
# Pronte #
# Le soldatesse sono pronte #
# La loro pulsazione è costante #
# per liberare il mondo #
# Servire #
# l'abbiamo nell' anima e corpo #
# La vittoria è il nostro unico obiettivo... #
# Stiamo cercando specialisti informatici #
# Tecnici di laboratorio #
# Idraulici - Falegnami #
# Elettricisti - Disegnatori #
# Statistici #
# controllori di volo #
# Polizia militare #
# Meccanici d'auto - Pompieri #
# Li stiamo cercando #
# C'è bisogno qui, in Aviazione #
212, contatto radar.
Virare a destra, direzione 150.
Con la nebbia l'elicottero è cieco
In poche parole,
Non importa se sei un uomo o una donna,
Solo che devi essere bravo.
Stai arrivando!.
# Essere tutto ciò che sei #
- Grazie per il tuo aiuto. - Passo.
# Perche' abbiamo bisogno di te nell'esercito #
Sto volando su un elicottero in questo momento.
Non me lo sarei immaginato.
C'è un sacco di lavoro, ma ne vale assolutamente la pena.
LA GUERRA INVISIBLE
Volevo solo vedere, film sui militari,
E poi diventai una di loro.
E' quello che volevo fare.
E' quello che volevo essere.
C'era una lista di attesa per la marina, di più di un anno.
E sapevo che non avrei voluto aspettare così tanto,
Allora, un amico mi parlò della guardia costiera.
Mi presentai da loro e mi dissero
Che potevo entrare entro un mese, così
Ho detto, "Va bene, prendetemi."
Avevo frequentato il college e,
avevo un buon lavoro in un vigneto nel Texas orientale.
Avevo comprato una piccola casa.
Ma l'esercito e' qualcosa che ho sempre voluto fare.
Io vengo da una famiglia di militari.
Ho imparato che è dovere di ogni cittadino
fare il servizio militare.
Se tu puoi farlo, devi.
E così ho voluto andare avanti e provare,
Ed iniziare una carriera.
Sono entrata in Aviazione.
Avevo 17 anni.
Avevo un fidanzato che mi ha incoraggiato ad entrare,
Ed è quello che ho fatto.
Mia madre ha firmato, mi ha dato il permesso di andare.
Quando ero al liceo, sono rimasta impressionata
dai marines che avevo incontrato.
Lì c'era un tenente colonnello
Che faceva dei giri di corsa sulla pista
Dopo gli allenamenti di calcio.
Mi disse: "tu saresti perfetta per il Corpo dei Marines,"
"Perchè sei davvero in forma e intelligente."
"Ed è quello di cui i Marines hanno bisogno"
La professionalità, il cameratismo,
Tutto quanto mi ha ispirato.
Dopo la laurea alla scuola superiore,
lascai tutto ed andai ad Orlando, in Florida, ed era
La prima volta che sono stata su un aereo in vita mia.
Inizialmente era solo per andare a vedere il mondo,
Perchè vengo da un paese molto piccolo.
Ho avuto una borsa di studio per andare a giocare a basket,
Ma invece ho scelto di andare nelle forze armate.
E' quello che volevo fare.
Vengo da una lunga stirpe militare.
Qualcuno di ogni generazione su entrambi i lati della famiglia,
a partire dalla guerra d'indipendenza,
ha servito nelle forze armate.
Ho scelto il Corpo dei Marines perché
Nessuno nella mia famiglia l'aveva mai fatto.
Amo indossare l'uniforme ogni giorno
E, come si dice, buttarsi nella mischia
dando tutta me stessa, e...
E' una sensazione di grande orgoglio.
1000, 2000, 3000,
Avrei fatto il corso d'addestramento più e più volte.
E' stato fantastico, il cameratismo, la disciplina.
Mi hanno insegnato di tutto,
Chi volevo essere,
Questo è ciò che ti insegnano.
Ovviamente è stato diverso fare la doccia
Con 80 persone diverse, tutto ad un tratto,
Perchè ero piuttosto timida.
comunque è una grande esperienza.
Ero un marinaio di 4°
Ogni rapporto fatto su di me diceva,
"Eccellente, bravissima".
Sapevo quello che dovevo fare, nel mio lavoro.
Ero un grande capo gruppo.
Mi piacieva veramente tutta quella sfida.
Ho avuto molti e diversi premi e complimenti.
Ed erano soprattutto dagli uomini.
Mi piaceva potermi confondere,
Tenere il passo con i ragazzi, e lavorare duro come ho fatto.
L'Accademia Navale è stata impegnativa.
L'istruzione era di altissimo livello.
L'ultimo anno sono stata selezionata per essere
Tra le prime 30 candidate alla leadership
Con il grado di ufficiale.
Dopo, sono andata come "Base"
Al gruppo protezione navale, ad Adak, Alaska.
Mi ricordo che arrivai lì,
indossando un parka.
Presi possesso della mia stanza, e poi
Mi hanno portato al "bar" che era nella nostra caserma
E mi hanno fatto sedere a un tavolo dove c'ero io
E una decina di altri ragazzi.
E, sai, mi sentivo un pò come un pezzo di carne
Su un braciere, a quel punto.
Non ho mai voluto così tanto, girarmi ed andarmene
Così tanto nella mia vita, ma non potevo.
Ciao, mamma.
- Vai tu. - Vai tu a prenderlo questa volta.
- Va bene. - Prendilo. Prendilo.
Ehi, dammi quella palla.
Prendi la "palla rotolante".
No, ci penso io.
Ho incontrato Kori il 17 dicembre del 2007.
Ero di guardia quando lei arrivò alla stazione.
E mi fu simpatica appena passò vicino a me
Biscotti, giusto?
E' questo che hai ordinato?
Va bene, grazie.
Il comando ci aveva detto che stava arrivando,
E che c'era qualche problema.
Ma nessuno di noi sapeva
Esattamente quello che era successo.
E non l'ho saputo per tanto tempo.
Il cuore, per la mamma. Dov'è il cuore?
Lui amava il suo lavoro.
Ed è un pò come se mi abbia trasmesso questo amore.
Amava la guardia costiera più di me.
Voleva fare carriera.
Ma vedendo come l'hanno trattata,
Io non volevo più rimanerci.
Ho fatto il periodo e poi un anno extra e sono uscito.
Non potevo credere a quello che le era accaduto
E quello che aveva passato.
Ero di stanza a Saginaw River, Michigan.
Io ero l'unica femmina nella mia sezione.
Avevo un supervisore.
Mi fece chiamare dal centralino
Alle 3:00 di mattina, lui era ubriaco dal bar,
Dicendomi di andare con lui.
Ed io gli dissi, "Non posso, sono a letto."
E lui cominciò a minacciarmi.
Io pensavo di dover fare addestramento e lui pensava
di dormire nel mio letto.
Quando siamo andati da uno dei più alti gradi...
Della catena di comando,
Erano tutti, come, amici di bevute,
E mi hanno detto che solo perchè non mi piaceva qualcuno
non avevano intenzione di mandarmi lontano da questo tizio.
Ed una sera, ero al bagno,
lui aveva aperto la porta, ed era entrato
aveva un'erezione e poi
Ha cercato di farmelo toccare.
Ed io con la mia mano destra l'ho spinto sul petto.
E ho iniziato a urlare per gli altri ragazzi
E sentivo solo "Hey, hey, hey".
Mi ha colpito sul lato sinistro della faccia.
Mi ricordo che ho pensato dentro di me,
"Cosa è successo?"
E la mia faccia mi faceva malissimo.
E quando siamo andati al comando per questa cosa,
Io e il sottufficiale che aveva visto la mia faccia,
Ci hanno...lasciato in attesa,
Perchè non volevano nessun tipo di problema al corso.
Due settimane più tardi, avevo bisogno della chiave,
Per fare la pulizia del corpo.
Ho bussato alla sua porta e lui disse,
"Ok, entra. E' qua dentro. "
E io ho detto, "no, no, aspetto qui fuori. "
Iniziò a sgridarmi e sono dovuta entrare
Mi afferrò per il braccio.
E mi ha violentata nella sua cuccetta.
Tutto ha avuto un cambiamento completo
dal giorno in cui sono stata violentata.
Sono arrivata a febbraio.
in aprile, sono stata drogata e violentata per la prima volta.
Avevo, tipo, brividi di freddo o polmonite, come sintomi,
E così mi hanno mandato a fare un controllo.
E mentre aspettavo per essere visitata,
Lui è entrato e chiedeva di fargli un favore.
Ha detto che doveva andare in bagno,
Ed entrò nella mia stanza e
Ed è allora che mi ha violentata.
Per tutto il tempo, urlavo
E gridavo aiuto, ed a lui di smettere.
Nessuno è venuto alla mia porta.
Nessuno è venuto ad aiutarmi, o in mio soccorso, niente.
L'hanno spiegato molto, molto chiaro
Che se avessi detto qualcosa,
Mi avrebbero ucciso.
poi, sai, naturalmente,
Io non avevo nessuno con cui andare a parlare,
Perché la gente che mi stava perseguitando
Era della polizia.
Era la mia prima volta, in assoluto.
Ho avuto un momento difficile
Convincevo me stessa che ero ancora vergine.
Se quanto successo a me, capisci,
avessi potuto...sicuramente non ero la sola.
Ed ho scoperto in seguito,
Passando attraverso il processo di rivendicazione,
Che, non ero la sola.
Oltre il 20% delle donne soldato hanno subito violenze sessuali in servizio.
Erano le 3 del mattino
Vedo l'ombra di una testa umana sul mio corpo.
La prima cosa che sento, mi sveglio.
E lui è sopra di me.
Spinse le mie gambe da parte e si mise sopra di me
E cominciò a tirare la mia maglietta.
Cerco di svegliarmi ma lui è sopra di me.
E mi ha già penetrato.
Sono stata drogata.
Mi ricordo i suoni, l'odore.
Riuscì a bloccarmi e mettermi una 45
Alla base del mio cranio,
mi bloccò in modo che io capissi
che non c'era nessuna possibilità.
Tutto quello che potevo fare era concentrarmi sulla respirazione.
Mi ha sbattuto la testa contro il muro di cemento,
E con grande forza ha fatto sesso con me.
Io sono andata nella mia tenda, ho tirato il sacco a pelo
Sopra la mia testa, ed ho gridato a me stessa di dormire.
Così, in un periodo di due settimane,
Mi ha violentata per cinque volte.
Quando abbiamo fatto i controlli,
Avevo la vaginite e la gonorrea.
Ed ero incinta.
Lo ha fatto.
Mi ha violentata.
Nel 1991, in un rapporto al Congresso,
È stato stimato che 200.000 donne
Sono state aggredite sessualmente finora
Nelle forze armate americane.
Se si prende in considerazione che le donne non denunciano,
A causa della estrema rappresaglia.
E questo era un rapporto, si sappia, di più di un decennio fa.
direi che si potrebbe facilmente duplicare quel numero
Ed è probabile che siamo a circa 500.000 donne
che sono state sessualmente aggredite nelle forze armate americane.
Secondo il Dipartimento della Difesa,
3.230 donne e uomini hanno subito aggressioni
Nell'ultimo anno fiscale, il 2009.
Ma lo stesso dipartimento ammette anche,
Che l'80% dei superstiti per violenza sessuale, non lo segnalano.
Quindi, se fate i conti,
16.150 militari sono stati aggrediti,
Che è un numero spaventoso.
Ce ne sono anche nell'auto, Rob.
Sono un po' anche qui.
Tutto questo è stato prescritto negli ultimi 3-4 mesi.
Questa è Paroxetina.
Questo è Seroquel.
Citalopram.
Questo è Xanax.
Sono stanca di prendere tutti questi farmaci.
Voglio solo il rimborso assicurativo per sistemare la mia mascella.
Avevo un dolore terribile al viso.
E sono andata dal dentista, Perchè ho pensato che
Fossero i denti, o qualcosa che non andava.
Il dottore è venuto dopo le radiografie
E mi ha chiesto se avessi avuto un incidente stradale.
Quando lui mi ha colpito in faccia,
mi ha slogato la mascella,
E ha spostato entrambi i miei dischi sul davanti la faccia.
Quindi non ho i dischi dove dovrebbero essere, nella faccia.
Mi hanno detto che probabilmente mi serve
Una sostituzione ossea parziale.
Le mie ossa, agendo ora sui nervi per così tanto tempo,
Stanno cominciando a disintegrarsi.
Ho seguito una dieta leggera per cinque anni.
Non riesco a mangiare i cibi che di solito mangiavo.
Tutto quanto è solo purè di patate, gelatine.
Eccomi
Posso uscire solo durante il periodo estivo,
A primavera, se è caldo.
Se è troppo freddo fuori,
Di solito solo Rob e Shine stanno fuori.
Quando fa molto freddo, è, come,
se la mia mascella si blocchi.
Rimango solo in piedi, a guardare dalla finestra,
Ed a sentire le storie quando ritornano.
Siamo spiacenti, ma a causa di un grande volume di chiamate,
ed a lunghi tempi di attesa,
I Consiglieri non possono rispondere alla sua chiamata adesso.
Rimanga in linea, per ricevere una risposta
Nell' ordine di attesa.
15 min.potrebbe risparmiarne centinaia alla sua assicurazione auto.
E' un messaggio vacanze di St. Louis.
Pronto, sono Stan.
Ciao Stan, volevo controllare
Lo stato della mia pratica di rimborso.
Non c'è ancora una decisione definitiva.
Va bene...
-E' 1 anno ormai. - Vero.
Ed è ancora aperta?
Sì, signora.
Si può capire a che punto si trova ?
Beh, sembra che hanno raccolto
Tutte le informazioni di cui hanno bisogno.
Ma ancora non si è arrivati alla scheda di chiusura.
- Va bene. -Grazie
- Buona giornata. - Anche a lei, grazie.
Questa è la roba che mi hanno prescritto per l'emicrania,
Sebbene non ho l'emicrania.
Ho cercato in Internet e ci sono
Altri veterani, di appena 25 anni, e potrebbero...
Potrebbero essere morti
Perché il loro corpo aveva problemi dopo.
Perche' la miscela di Seroquel,
Gabapentin...
Una specie di ansia, per cui c'era lo Xanax,
E c'era qualcos'altro...
E un antidepressivo.
Le miscele di tutta questa roba,
che ho qui, e che altri veterani stavano prendendo
...loro sono morti.
Ehi, bambolina.
Ehi, ehi.
- Ah, siediti. - Siediti, siediti.
Puoi sederti, bambolina?
Sia mio padre che mio fratello erano nella Marina
Ed ora nella Guardia Nazionale.
Ed è un po' come una tradizione di famiglia
Seguirne le orme.
Ero eccitata e completamente convinta di andare.
E tutta la mia famiglia era orgogliosa di me.
Mio padre è il mio più grande eroe.
Le ho detto, "Si prenderanno cura di te."
E credo che sia una delle cose più difficili
Che devo accettare, perché le ho detto
Che lei lo sarebbe stata.
E' stato nel mese di febbraio.
Abbiamo ricevuto una telefonata.
1 Febbraio 2008 Hannah fu chiusa in una stanza di hotel
E violentata da un compagno di corso
Dopo che successe,
Passò una mano su tutto il mio corpo.
E mi disse, "Tutto questo e' mio."
Ed io ero assolutamente impaurita,
Non sapevo cosa fare.
Ho chiamato mio padre.
Una delle prime cose che mi ha detto è stato...
"Papà, non sono più vergine. "
E...
Dissi, "che è successo?"
Lei disse: "Sono stata violentata".
E io ho detto, "Hannah, sei ancora vergine.
"Perché ha preso qualcosa da te"
"Che tu non gli hai dato. "
"così non pensare mai, che tu non lo sei."
Il nervo principale nella mia spina dorsale è stato pizzicato in tre punti
E i miei fianchi si erano girati.
Riuscivo a malapena a camminare.
Mi era successo a causa degli spasmi muscolari alla schiena,
Perchè la mia schiena è stata ferita durante lo stupro.
Il mio grado è direttore dei piani militari
E della politica del personale per la Marina.
Abbiamo una formazione specifica per cause e situazioni,
Ci sono i nostri avvocati della Marina, ed il nostro Servizio Navale
Criminale Investigativo.
Gli investigatori, hanno una formazione specifica
Per violenza sessuale.
Qualsiasi rapporto di violenza sessuale
È analizzato completamente nella Marina degli Stati Uniti.
Non si sono preoccupati del fatto...
Per un anno e mezzo,
Rintracciavano i testimoni.
Avevano tutti quegli esperti, lì.
Che avrebbero potuto almeno bloccarli.
Dirgli "Sei in fermo"
"Fino alla fine del giudizio" e non l'hanno fatto.
Hannah è stata sentita da tre investigatori.
Era come, "Ok, mi sto occupando del caso."
Così sembrava.
"Oh, si, me ne sto occupando."
"Ne avrò cura".
"Ma è in priorità -1"
"Davvero non ho il tempo di occuparmene.."
Molte donne saranno andate dai loro comandanti
O dai superiori a dire che erano
state violentate o sessualmente molestate.
E non credo che siano state prese sul serio.
Penso che un sacco di volte siano state fatte indagini sommarie,
E che alla fine gli è stato detto di chiudere la cosa.
Mi ricordo di aver supportato una giovane in servizio,
Era stata brutalmente violentata.
E la accompagnai dal suo comandante.
Per fare in modo che lei
Fosse curata adeguatamente.
E questo idiota
Questo idiota fece in modo di farla piangere.
Le disse di smettere di piangere sul latte versato.
Un sacco di volte la credibilità del testimone
È stata messa sotto esame.
Anche essendo la potenziale vittima del fatto.
C'era molta caccia alle streghe in corso.
Mi è stato ordinato di consigliare la vittima
Di cosa rischiava per falsa dichiarazione
Quando ho capito che non stava mentendo.
Ho preteso di portarla dentro ed elencarle i suoi diritti,
Come un criminale, ed interrogarla
Per falsa dichiarazione.
Dicendo, "finché non le ho tirato fuori la verità"
Se una donna fa una denuncia di stupro,
Ci saranno sempre persone che chiedono
Che cosa stava facendo lì, quello che indossava,
Se lei aveva un fidanzato o meno.
I casi di stupro, non sono mai assegnati a donne.
Gli uomini se ne sono sempre presi cura.
Perché?
Perché eravamo troppo comprensive.
Così ti dicevano?
Sì
Non abbiamo potuto vedere quello che realmente accadeva,
Perché noi avremmo sempre preso la parte delle donne.
Mi dissero che avrei dovuto fare l'assistente sociale.
Non avevo più interesse di stare nella polizia.
C'era un sacco di resistenza lì,
E l'idea che, verso la vittima,
Avrei avuto un certo tipo di sensibilità.
Era quasi una cosa da ridere.
Diamo una formazione specifica
E continui aggiornamenti al nostro N.C.I.S.,
Servizio Investigativo Criminale Navale,
Questi investigatori, fanno il meglio,
Per rispondere e indagare su quei reati.
Mi hanno detto che hanno perso la mia cartella dello stupro, e
la mia relazione dell'infermiera,
le immagini delle mie ferite,
e dei lividi sul mio braccio.
Hanno perso tutto questo?
Cosi' mi hanno detto.
Mi avevano detto che le avevano perse.
Ed allora ho deciso
Di fare qualche indagine per conto mio.
E ho parlato con il quartier generale del N.C.I.S.
A Washington
E loro avevano tutte le prove.
Che significa?
Perché il caso era già chiuso,
Non c'è più nulla che possono fare.
Quello che abbiamo sentito più e più volte da soldatesse
violentate, è che, come faceva male
essere state violentate, così faceva altrettanto male,
se non peggio, dover ricevere
una ritorsione professionale
nella carriera che avevano scelto
Semplicemente perché sono state violentate.
Quando si denuncia qualcosa,
E' meglio essere preparati per le ripercussioni.
Se un uomo viene accusato di stupro, è un sistema.
La donna sta mentendo.
Ho potuto scegliere se denunciare la cosa,
Ma se non fosse stato vero...
Se si scoprisse che
non era come dicevo, sarei stata degradata.
Puoi iniziare la pratica. E puoi perdere il grado.
Puoi perdere tutta la carriera se fai una segnalazione falsa.
Allora, presenteresti il rapporto?
Anche con l'esame dello stupro e tutto il resto,
Ed un mio amico che ha detto che lui mi stuprò,
ancora non mi credono.
Ho denunciato il tutto, due volte al mio capo squadra.
E mi ha detto che non c'è niente che possa fare al riguardo,
Perchè non ho portato nessuna prova.
Attualmente mi hanno accusato di adulterio.
Io non ero sposata, lui sì.
Mi hanno portato prima dal mio tenente comandante.
Lui dice, "Pensi che sia divertente?"
E io, "Cosa vuoi dire?"
E lui, "Questo è uno scherzo? "
E io, "Cosa vuoi dire?"
E lui, "Sei la terza ragazza"
"Che denuncia una violenza questa settimana."
"Siete tutte in combutta?"
"Pensi che questo sia un gioco? "
Siamo spiacenti, ma per il grande volume di chiamate,
Ed insolitamente, ad un lungo tempo di attesa,
I Consiglieri non possono rispondere alla chiamata in questo momento.
Va bene.
Il suo nome, prego
Kori Danielle McDonald.
Ok.
Vedo che c'è una domanda in corso
Per avere una pensione di invalidità.
Per Depressione, Panico, Condizione anomala mascellare,
Stress, danni ai nervi, e collaterali.
Tutto questo è presso l'ufficio esaminatore a Cleveland.
Ok, e quanto tempo vi prendete di solito?
Più o meno dai 102 ai 139 giorni.
Davvero?
E' solo un periodo di tempo stimato.
139 giorni?
Voglio dire, e'...
Ho già aspettato, 14 mesi.
Che cazzo state facendo laggiù?
Che cazzo state facendo con la mia pratica?
La mia merda è ancora aperta ed e' li da 14 mesi?
Scommetto che se ero lì di persona
Avrebbero fatto qualcosa.
Sei lì? Dì, "pronta".
Sai dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
Alla spiaggia.
No, dal medico.
Perché andiamo dal medico?
Che cosa fa male alla mamma?
- Faccia. - Il mio viso, è vero.
Dovrai prendere la 75 nord.
- La 75 Nord? - Si'.
Questo lo porto ovunque.
E anche questo e' sempre con me.
Hai sempre la protezione di Gesù,
Ma a volte hai bisogno di averne un po' di più.
- Va bene. - Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Fai la brava. - Lo fara'.
Mamma, mamma.
Mamma, sara' qui tra un minuto, ok?
- Di' ciao a mamma. - Fate i bravi.
Ciao.
Sono andato a a tutte le visite mediche,
Solo nel caso che lei avesse bisogno.
Lei è a disagio con gli uomini...,
Quindi, ho il mio telefono sempre con me.
E naturalmente anche lei...
Lei tiene un messaggio già pronto
O il mio numero per le chiamate rapide, se ha bisogno di uscire da lì.
Grande sorpresa, grande sorpresa, grande sorpresa.
Noi arriviamo se c'è una "grande sorpresa".
Andiamo.
Com'e' andata?
- Cosa hanno detto? - Tutto bene.
- Loro... - Mamma!
Hanno ordinato una lastra alla schiena
Invece di una lastra al viso, ma...
Qui, c'è qualche trucco...
Loro dovrebbero avere... dovrebbero sapere...
Dovrebbero sapere cosa non va in me.
Leggi la mia scheda e vedi com'è la mia faccia.
Non c'entra la schiena, le gambe o le braccia.
E' la mia faccia. Loro che hanno bisogno di
una prova, non sanno nemmeno su cosa è il caso.
Non so perché abbiamo sprecato i soldi del gasolio,
Del viaggio, di tutto.
E' stata una gran perdita di tempo.
Che bel giorno del veterano, vero?
Si', un modo perfetto di passarlo.
Si'.
Al diavolo.
Va bene, era verso la mezzanotte del 24 ottobre.
E Kori ha svegliato me e la bambina.
Si svegliò urlando.
Così, è andata avanti un bel po'.
Vai, vai, vai.
Oh!
Ne prendi ancora?
Mi spiace di averti svegliato, ma è divertente, no?
Ci stiamo divertendo.
Posso immergermi ancora?
Si', fallo ancora...
A Kori qui piace di più,
Perche' e' tranquillo.
E, non ha davvero nessuno con cui imbattersi di notte.
Ecco.
Lì era un posto di lavoro isolato,
Erano tutti carichi, e noi eravamo...
un po' come bestiame. Così...
Quella fu la prima volta che fui drogata e violentata.
Ero in questa stanza con alcuni dei miei amici.
E ho bevuto solo, uno o due drink.
E sono andata giù.
E' stato istantaneo.
Non mi sentivo bene, e misero
un cuscino sopra la mia testa,
Ed il mio "amico" mi violentò.
E successe ripetutamente.
C'era un operatore per fare una chiamata fuori dalla base.
Così, hanno ascoltato le chiamate telefoniche.
Così sono stati informati.
Ed io ho chiamato mio padre e l'ho pregato
di farmi uscire di lì.
Lui mi chiedeva sempre, "Tesoro, cosa c'è che non va?"
E io..., "Non posso dirti cosa c'è che non va,"
"Perché le persone che sono in ascolto"
"Alle nostre telefonate sono le stesse.."
"Persone che potrebbero farmi del male."
La maggior parte dei reati sessuali sono fatti da "cacciatori".
Che studiano la loro preda.
Studiano i movimenti.
Studiano i comportamenti.
Studiano l'ambiente.
Stupratori che predano su altri esseri umani.
Li pungolano...
Aspettando fino a che la vittima è
nel momento più vulnerabile
per compiere il crimine.
Molte volte, la vittima è qualcuno
che il sospetto conosce molto bene,
E sono molto consapevoli di quello che sta succedendo.
La maggior parte dei reati sessuali ha una persona "nascosta"
Che nessuno ha mai visto tranne che la vittima.
Così, quando vengono arrestati, o se qualcuno lo denuncia,
La gente non tende a credergli
Perché l'autore non sembra uno da reato sessuale.
Se si tratta di un ufficiale, è uno...
che in passato ha abitualmente
agito per insabbiare altri casi
Se lo fanno una volta, la faranno franca.
E poi pensano, "E' stato abbastanza facile."
"Lo proverò di nuovo. "
E' particolare per un "predatore" esperto
lavorare all'interno di un sistema chiuso,
come quello militare,
Diventa come...
un posto ricco di bersagli per un predatore.
Da uno studio della Marina il 15% delle reclute
Cerca o commette stupri prima di diventare effettivi
Il doppio della percentuale della equivalente popolazione civile
Quando sono stata dimessa, mi sono trasferita a Seattle
dove le cose andavano davvero male.
Ho iniziato a perdere tutto.
Ero senza una casa.
Ed ero dipendente...
Vendevo droga, ed avevo una pistola.
Il 40% delle donne veterane senza fissa dimora
sono state violentate mentre erano in servizio.
Le spingono in una tale depressione ed alla droga
Che devono sospendere il lavoro.
Non possono più avere una vita normale
E finiscono per strada.
La mia partner, Amy, l'ho incontrata qualche anno fa.
Stavo cercando di fare alcune cose in palestra e...
E...
Quando ho visto la prima volta Trina, ero in palestra.
E la guardai come fosse...l'universo
Era, come, "Si può fare."
E nella mia testa era come, "Sei arrivata."
Sapevo che c'era qualcosa di "speciale" in lei.
Di sicuro...
Quando abbiamo cominciato ad uscire, è stato difficile.
La difficoltà più grande era l'ansia post-trauma.
Personalmente è molto stressante.
Che cos'è?
Un trader.
- Trader? - Si'.
- E' un fornitore? - Si'.
Oh.
Non "traditore."
O "bastardo traditore" insomma?
Capito.
Non ho mai vissuto con nessuno,
e l'ho fatto subito con lei.
E quando mi sono trasferita, era come, "Oh, mio dio."
Amy aveva tre ragazzi.
"Non mi trasferisco da Amy"
"Entro in un'intera famiglia."
E pensavo "Oh, mio dio."
Si'.
Loro erano così abituati a tanto, spazio libero.
Ed io ero con la mia ansia post trauma.
E abbiamo avuto dei momenti così.
Sono triste per non aver conosciuto prima Trina.
Quando era...
nel fiore degli anni.
Ora lei è ansiosa e molto triste.
Le donne violentate nelle forze armate
hanno uno stress post trauma piu' alto degli uomini che hanno combattuto.
Hai intenzione di...
Hai intenzione di proteggermi, Mitch?
Suzy, vieni.
Andiamo.
Un sacco di volte se, stiamo fuori a fare qualcosa,
Mitch e', come, a controllare...
"Oh, va tutto bene, Trina. Va tutto bene. "
Sono riconoscente di questo.
Ma mi rende davvero triste
Che sia questo piccolo ragazzo di 11 anni.
A controllare per il mio benessere.
Mi fa male, lo sai?
Io voglio che passi,
ma non se ne va.
- Muoversi! - Sì, signore!
Penso che gli uomini che attiriamo ad essere militari
pensino, "L'esercito è in me."
"Sarai ciò che vuoi."
Tutti i temi sviluppati negli anni,
sono fortemente maschili.
La mascolinità non può essere vittimizzata.
Perché se sei un capo,
Se sei di sesso maschile ed una vittima,
allora sei debole.
Il problema è che nessuno
può essere una vittima di violenza sessuale.
Mi sono iscritto al servizio nel 1972.
L'esercito è un grande stile di vita.
Ho visto il mondo.
Mi sono educato.
Mi è piaciuto il servizio militare.
Avevo 19 anni e sono andato a mensa da solo.
E cio' che ricordo e' che ero sdraiato per terra.
Mi ha colpito da dietro.
E due ragazzi mi trattenevano giù,
E un ragazzo mi ha tirato giù i pantaloni.
E, capisci,
Lui stava facendo i comodi suoi.
Sai, ho lottato.
E sono stato colpito, e mi disse
Di stare zitto o mi avrebbero ucciso.
E ora vedo come ha distrutto la mia vita.
Voglio dire, sono stato sposato tre volte.
Solo per fortuna ho una moglie che proprio adesso
E' che siamo sposati da 25 anni.
Inizi a chiederti...
E ci si avvia in un ciclo in progressione
Cercando i motivi per cui le cose sono andate come sono.
E per lungo tempo, continuavo a pensare,
"Non lo so, c'è qualcosa, qualcos'altro."
Non lo avevo mai detto a nessuno in oltre 30 anni.
Ho deciso di dirlo a mia moglie.
E' stato il momento più spaventoso della mia vita.
Stavo per dirlo a mia moglie, lei stava per lasciarmi.
E sarei stato perso senza di lei.
Voglio dire, giuro su Dio, non potrei...
Non potrei alzarmi ogni mattina senza mia moglie.
Capisci?
E, glielo dissi.
Ero inorridita. E poi triste.
Ed ero arrabbiata.
E lungo tutta la serata,
i sentimenti che sono emersi
erano probabilmente, solo latenti
da tanto, tanto tempo.
Lei mi abbraccio'
E tutti e due, eravamo seduti lì e singhiozzavamo.
Era come...
Se questo grande peso mi si fosse sollevato di dosso.
Penso che sia importante riconoscere
Che questo trauma militare sul sesso non è limitato alle donne.
E, infatti, quando si tratta di numeri assoluti,
Per vedere la proporzione degli uomini
I numeri sono più grandi rispetto alle donne,
Ed attualmente i numeri sono ancora maggiori.
Credo che una delle ultime aree di ricerca
Mostra che circa l'1% dei maschi sono state vittime
Di violenza sessuale all'interno delle forze armate.
Ciò equivale a circa 20.000.
Ti potrebbero chiamare "Il Compagno Puttana".
E, non è un bel termine da portare in giro.
Quindi basta non fare niente
non se ne parla, e non...
porti l'attenzione a nessuno.
È solo da tenere per te.
E' davvero difficile da dimenticare.
Sai, ho ancora...
Vivono nella mia testa, sai?
Li sento ridere.
Ricordo i loro volti.
Riesco a vedere quello che mi stanno facendo.
Ho avuto paura.
E ho avuto paura di dirlo ai miei amici,
alle persone che mi conoscevano,
dire quello che è successo...
La vergogna, così brutta come è per le donne,
E' ancora peggio per gli uomini perché è tutto
legato con l'omofobia.
Le persone che fanno lo stupro non sono gay.
Non è questo il problema.
E sono preoccupati sui gay nelle forze armate.
I gay non sono stupratori.
Sono uomini eterosessuali per la maggior parte.
Questo non è un problema di orientamento sessuale.
E' un problema del potere e della violenza.
Maschi predatori sessuali per la gran parte
Che hanno preso di mira chiunque da colpire,
Che siano uomini o donne.
Ogni volta che vedo che...
Ci sono le prove che un'altra donna
È stata violentata,
La domanda che chiedo a me stessa è,
"Quando finisce questo, mai?"
-Ultimissime- Attualmente...
La Marina sembra sia di fronte ad uno scandalo sessuale enorme.
I dettagli sono ancora in corso
Da ABC, notizie dal mondo
con Peter Jennings. "Buona sera".
Stiamo per mettere le mani
Sul peggior caso di molestie sessuali
Nella storia della Marina.
Alla annuale convention degli Aviatori Navali
Chiamata la "Convenzione del gancio".
Alti ufficiali hanno riconosciuto che dal 1985
La Convenzione includeva anche il cosiddetto "guanto di sfida".
Ideato con lo scopo specifico
Di fare molestie sessuali alle donne.
Io scesi dall'ascensore al terzo piano.
E si vedevano forse 200 uomini.
Ero a pochi passi dal corridoio
Prima, hanno chiuso i ranghi intorno a me.
E poi è successo molto in fretta che...
Da entrambi i lati e da dietro,
Gli uomini mi toccavano e hanno iniziato a togliermi la camicia.
Ero spinta verso il basso, al pavimento
E qualcuno stava arrivando da sotto la gonna
Tirando fuori la mia biancheria intima.
E si trattava di 30 o 40 metri, forse
Con 200 ragazzi che cercano di tirarti via i vestiti,
Come se fossi un premio di consolazione
La mattina dopo, ho incontrato il mio capo a colazione,
E gli ho detto, sai quello che è successo?
E lui disse: "Beh, questo è quello che succede"
"Quando cammini per un corridoio pieno di aviatori ubriachi. "
E io ho risposto, "Io non la penso così."
Un'indagine è iniziata finalmente.
Ma 1.500 interviste dopo,
L'ispettore generale segnalo'
Che i suoi ricercatori trovavano ostruzionismo.
Un grande muro di silenzio era salito per proteggere i colpevoli.
L'Esercito oggi sta cercando di stabilire
La misura di un nuovo e crescente
Scadalo sugli stupri e molestie sessuali.
Tutto si è svolto alla base militare
Ad Aberdeen Proving Ground
Dove 30 donne hanno denunciato
Abusi sessuali che vanno dal
Tentativo indesiderato di violenza alla sodomia forzata.
Aberdeen e' una Base di Addestramento
Dove i sottufficiali erano
Aggrediti e stuprati, dai tirocinanti
E poi passavano il nome della persona
Che avevano aggredito alle altre classi di addestramento
Questa è una condotta inaccettabile per dei soldati.
E' inaccettabile per l'esercito.
Ed avremo tolleranza zero.
12 anni fa lo scandalo sessuale "del Gancio"
Scioccò la Marina degli Stati Uniti,
E ora per l'Aviazione può esserci
Un problema ancora più grande.
Stupro e altri abusi sessuali presso l'Accademia Aeronautica
A Colorado Springs.
Ci sono 142 accuse di aggressione contro le donne
Fatte negli ultimi dieci anni.
Le più alte cariche dell'Aviazione
Sapevano di seri problemi di violenza sessuale presso l'accademia,
Eppure, non sono entrati in azione.
Non è nostra intenzione mettere questa cosa sotto il tappeto.
La prendiamo molto seriamente.
Dovremo affrontarla pubblicamente.
Al congresso, senatori indignati
Hanno accusato l'Aviazione di ignorare le aggressioni sulle donne.
Abbiamo un chiaro modello
Di segnalazioni per le violenze sessuali
Dove la reazione della Air Force Academy
Sembra dare la colpa alla vittima.
Stiamo per istituire
Le modifiche da subito.
State per istituire le modifiche adesso?
Voi, io e il Segretario
Siamo in fondamentale disaccordo, qui.
-Attualmente-
Cosa fare, cosa doveva essere fatto
Come affrontare la violenza
all'interno delle forze armate, per le donne,
che hanno avuto tante difficoltà
ed arrivare ad un certo grado di giustizia?
Condivido assolutamente le preoccupazioni.
Dobbiamo avere tolleranza zero
Per ogni aggressione a sfondo sessuale in campo militare.
Ad 1 miglio dal palazzo presidenziale Caserma Marines Washington
In un piccolo settore a Washington,
Vive l'orgoglio, la storia, e la tradizione dei Marines.
Tra 8° e la 1° strada
C'e' il più vecchio settore del corpo,
E per 100 anni, dai primi del 1800,
E' stata la sede del corpo dei Marines.
La caserma dei Marines a Washington,
E' l'unità più prestigiosa che c'è nel Corpo dei Marines.
Questa è l'unità in cui va il meglio del meglio.
C'è l'unità cerimoniale dei Marines
Gestisce presidenti e politici ...
E la sicurezza alla Casa Bianca,
Il team "addestramento silenzioso".
Dopo il mio ritiro dall'Operazione "Iraq Libero"
Nel 2008, il mio comandante nel 2009
Mi raccomandò per la caserma dei Marines di Washington.
Ero eccitata.
Era la punta di diamante ed io
Non ero preoccupata per quel Corpo dei Marines
Avrebbe fatto tardi al lavoro.
E poi sarebbe venuta a casa
Lei mi chiamava, e mi diceva che era a posto
Che aveva una specie di responsabilità
E parlava di come amava il suo lavoro.
Era...
Una persona dolce che cercava di lavorare sodo
Ed avere successo.
Tra le prime cose che mi dissero all'arruolamento ci fu,
"Non metterti nessun trucco, perché i marines"
"Penseranno che vuoi dormire con loro."
E pensai, "E' semplicemente ridicolo."
L'atmosfera fuori dalle baracche
Alla caserma dei marines di Washington era orribile.
La gente mi ha chiesto quali favori sessuali
Avessi fatto per essere lì.
Un alto ufficiale nel mio comando,
La prima volta che parlava con me, disse,
"Le Marines donne non sono altro che
Oggetti da scopare per i marines"
E appena una donna si è presentata al mio posto di lavoro,
si è subito scatenata.
A parlare di tutte le nuove donne,
Se dormissero con questo o quello.
A quanto pare, io avrei dormito con molti uomini.
E naturalmente, non l'ho fatto.
Poi progressivamente andò di male in peggio.
Hanno stabilito che avrei accolto con favore
Le molestie sessuali
Solo indossando la mia gonna regolamentare dell'uniforme
E correndo con i pantaloncini.
Ci sono state diverse giovani Marines
Che sono venute da me piangendo mentre ero lì,
Dicendo che si sono sentite troppo umiliate per venire a lavorare.
Nelle unita' dove e' tollerata la molestia sessuale
Gli stupri sono il triplo
Uno dei compiti della caserma di Washington
Era l'addestramento cerimoniale.
Le sfilate serali sono ciò che si vede al telegiornale.
Il plotone silenzioso, il presidente,
Tutti vanno a quel tipo di cose.
Dopo le sfilate, tutti gli ufficiali
Sono tenuti a rimanere fino a mezzanotte ed a bere
Nella casa centrale della caserma di Washington.
Era un mercoledì notte da "happy hours"
iniziò alle 15:00 e finì alle 02:00
Era una festa culturale.
L'atmosfera ruotava intorno a dei congedanti
Si festeggiava e si beveva.
Mi è stato ordinato di bere.
Mi è stato ordinato di partecipare ai brindisi
Il mio capo mi ha anche detto,
Che erano condizioni obbligatorie.
Tipo, "facciamo del nostro meglio a questi eventi. "
Siamo andati a vari pub e bar
E l'obiettivo era di fare una bevuta in ciascuno di essi,
Tutto pagato dal Corpo dei Marines.
Parliamo di una serie di brindisi
Dove Alti Ufficiali bevono al punto
che se la facevano nei pantaloni,
Oppure la fanno sui prati.
Questa è la norma.
In un bar bevvi l'acqua, e mi fu ordinato un drink
E mi dissero che dovevo farne due per compensare l'acqua.
Lasciai il bar per prendere un taxi.
Il mio comandante mi segui'
Disse: "Devo parlare con te di alcune cose. "
Quindi siamo saliti su, al suo ufficio.
Ci fù un po' di lotta.
Perchè ha cercato di importunarmi
E ha cercato di baciarmi.
Ho cercato di liberarmi e mi ha sbattuto la porta sulle braccia.
Sono caduta a terra e mi ha sbattuto la faccia sulla scrivania.
E la cosa successiva che ricordo fu,
Svegliarmi con addosso i suoi pantaloncini
Con tutti i miei vestiti in giro ed un dolore tremendo.
Capivo abbastanza che qualcosa non andava.
E mi sentivo completamente violata.
Il giorno dopo l'incidente, la sez.Investigativa apri' una inchiesta
Fu chiusa 3 giorni dopo con "Niente a procedere"
2 giorni dopo, il comando della base inizio' una sua inchiesta
Il colonnello disse ad un certo punto,
"Sa, tenente,"
"Ragazzi, ragazze, ed alcool non vanno mischiati."
"Non sapremo mai veramente quello che è successo"
"All'interno di quell'ufficio."
"Solo tu ed il maggiore, sapete e lui non parla."
"Quindi a questo punto l'inchiesta è chiusa"
"Per mancanza di prove."
"E abbiamo riaperto una nuova inchiesta contro di te"
"Per condotta disdicevole di un ufficiale"
"Ed ubriacatura in pubblico".
Mi ricordo, stavamo andando al bar.
C'era un ufficiale che era lì per pagare i drink per noi.
Dopo che ne avevo fatti un paio...
Questo è tutto quello che ricordo.
Lo stesso ufficiale la molesto' e violento' in 3 occasioni separate.
Questo ufficiale si vantava con i suoi amici ufficiali.
Che mi aveva "insaccato".
Mi hanno chiamato all'ufficio del Maggiore
E lui mi ha accusato di fraternizzazione e di adulterio.
Era sposato. Io non lo ero.
E mi è stato addebitato l'adulterio.
Dissi tutto al Comandante
Sia l'umiliazione che le molestie.
E lui disse: "sai, dovresti comportarti..."
"come un ufficiale dei Marines"
"Cioe' ignorarlo ed andare avanti."
Ero sveglio nel letto,
Chiedendomi cosa avrei potuto fare per aiutarla a uscirne.
Dopo una settimana di bevute, ad Agosto 2010,
Arianna fu violentata .
Dal suo ufficiale anziano e dal suo amico. Disse che se lo dicevo...
Sarebbe venuto con il suo amico Mark dall'Indiana
per uccidermi e gettarmi in un fosso.
Perché così si trattano queste cose in Indiana.
E' andata in guerra.
E ha dato nove anni della sua vita.
E poi torni a casa e ti senti dire ...
"Sei una puttana."
"una zoccola"
"un materasso per camminarci".
È documentato più e più volte.
"Ma te lo meritavi."
"E quando ti lamentavi"
"Ti piaceva"
Le azioni dei miei anziani,
dalla violenza, alle successive indagini,
mi hanno veramente distrutto.
Quando tua moglie la trovi a casa
a...
Rovistare cercando un biglietto d'addio.
E chiami la polizia con una mano
E la trattieni per non suicidarsi
Con l'altra...
Penso che la cosa che mi fa più arrabbiare
Non è forse lo stupro in sé.
Sono i comandanti che sono stati complici
Coprendo tutto quello che è successo.
La produzione ha contattato 5 donne Marines che sono state molestate da ufficiali mentre servivano alla caserma di Washington
4 di loro sono state punite o messe sotto inchiesta, dopo la testimonianza
Nessun ufficiale e' stato punito per nessun tipo di violenza
Si tratta di una organizzazione che da' ai comandanti
Una quantità incredibile di potenza.
E l'ho sentito come luogotenente in Iraq.
E' spaventoso.
Nominano l'accusa.
Nominano la difesa.
Nominano l'investigatore.
Incaricano la polizia.
Incaricano la comunità.
C'e' tutto.
Sono giudice, giuria e carnefici.
La maggior parte degli americani crede che sia
Lo stesso sistema di giustizia.
Così, se sei un civile
E sei violentata, puoi chiamare la polizia.
Poi ci sono i Pubblici ministeri.
I Procuratori federali,
e i Pubblici ministeri locali, portano
l'aggressore alla giustizia.
Il problema con i militari è che, invece,
devono andare dalla loro catena di comando.
Ora, nel nostro sistema di giustizia militare,
E' il comandante, il responsabile,
della catena di comando.
Per procedere all'inchiesta, come e' sempre stato
Nella mia carriera non mi e' capitato
di trovare un solo comandante che avesse,
la totale conoscenza del caso.
La maggior parte di loro non ha la formazione o l'educazione
Per determinare ciò che è giusto
In crimini gravi ed indagini penali.
Il problema in campo militare è l'autorità in carica.
Chi non ha una formazione giuridica, prende la decisione finale.
C'era un cambio di comando al mio vecchio squadrone
Dove il ragazzo che mi ha violentata era ancora di stanza.
Erano solo al comando da quattro giorni.
E presero la decisione oltre quella legale, di bloccare il caso.
Ho visto comandanti,
Ed alti ufficiali di grado,
Tenente colonnelli, colonnelli,
Che sono stati per 20, 25 anni.
Ufficiali di carriera.
Ed insabbiare casi sotto il tappeto.
L'ultima cosa che un comandante di compagnia
Vorrebbe fare è telefonare
Al comandante di battaglione e dire,
"Ho una denuncia di stupro nel mio gruppo."
Questo è visto in molti casi come un fallimento per comandare
Che influenzera' negativamente la loro carriera.
A volte si vede un ragazzo prendere quattro, cinque anni
Per aver venduto ad un minore la droga.
Poi si vede un ragazzo beccarsi,
due settimane di servizio in più per uno stupro.
I militari si nascondono dietro questa struttura
E' molto, molto difficile,
Quasi impossibile perseguire lo stupro.
Ma quando si guarda alle relazioni,
Nel 2010, il Dip.Relazioni della Difesa,
Evidenzia 2410 rapporti con inchiesta,
e 748 senza.
Significa che ho già incanalato
748 vittime di violenze sessuali in un sistema
Che assolutamente non dara' un giudizio.
Poi se prendiamo i 2410 segnalati.
Di questi, hanno identificato 3223 autori.
E cosa succede quando sono mandati
dal comandante?
Il comando ha completa
discrezionalità di fare qualunque cosa voglia.
E che cosa faranno?
Primo, ne prosciolgono 910.
Quindi non gli succede nulla.
Poi dei 1025 su cui prendono qualche azione,
Li mandano alla corte marziale? No.
Solo la metà di loro, 529,
In realtà vanno davanti alla corte marziale.
Il resto, 256, sono stati sottoposti
Per l'art.15, a punizioni.
A 109, solo sanzioni Amministrative.
A 131, "Altri atti amministrativi"
Chi sa cosa diavolo significa.
Poi sul fatto che
qualcuno vada in carcere,
Scorrendo il percorso attraverso i numeri,
Si vede che
Da 3223 imputati,
Solo 175 finiscono per fare qualche momento in prigione.
Sono stata finora al congresso per sette mandati.
Ed ogni volta abbiamo avuto incontri con la Difesa
E vengono qui e ci confermano,
"Saremo seri".
"Ci prenderemo cura"
"Basta, Tolleranza zero".
Ma la retorica non si è trasformata
in realtà, a proteggere le nostre donne,
e in alcuni casi gli uomini,
nel servizio militare.
E dicono, "ma abbiamo il programma SARC e SAPRO."
Ed è vero, e.. "va bene!"
Cosa si puo' fare?
Per suggerire ai militari
Di fare qualcosa.
Come un gruppo di fratelli e sorelle,
E' nostro dovere personale prevenire la violenza sessuale.
Non possono ordinarlo.
Non possono farsi rispettare.
Non tornano indietro.
Ad aprile di quest'anno, farà il suo debutto
Una campagna di marketing sociale
Come parte della nostra strategia di prevenzione.
Prevenire la violenza sessuale fa parte del mio dovere.
Ho visto il mio amico ubriaco,
Gli ho detto, "Parlale quando sei sobrio"
E' ridicolo.
Siamo nel 2011 e, abbiamo manifesti
Che dicono, "Aspetta fino a che non sei sobrio."
E' da notare che sono stati scelti
dai militari di oggi.
Abbiamo implementato la formazione a ogni livello
del servizio militare.
Da quando entrano in servizio,
nella formazione di base,
La nostra campagna, consiste in una serie
Di manifesti che sono in realtà strumenti di formazione.
E ciascuno di quei manifesti ha un obiettivo diverso.
Non è possibile impedire la violenza sessuale,
con dei bei manifesti.
I poster non impediscono ai predatori sessuali
Di predare le donne e gli uomini in campo militare.
Stiamo parlando di persone che irrompono nelle stanze
nel mezzo della notte.
Nessun manifesto potra' prevenire un criminale
ad entrare nella vostra camera, queste sono persone violente.
Una delle cose che facciamo
Nella nostra strategia di prevenzione è concentrarsi su
gli atti di intrusione.
E in questa strategia, e nella formazione,
Chiediamo ad ogni soldato, marinaio, aviatore, di essere
Consapevole della violenza sessuale e come prevenirla.
Il SARC è uno scherzo.
Le cose che dicono vengono ignorate,
O prese in giro.
- # Porgere l'altra guancia è una cosa del passato #
# Da vicino e reale quando si tenta di molestare #
# perchè se sei nel buio #
# e il predatore persiste #
# Un calcio in faccia #
# Lo puoi fare con questo #
# Ci troviamo, ci troviamo #
# Combattiamo, combattiamo, intervieni #
Ci potrebbe essere un video o 20 slide.
E' come, un addestramento militare
Dove una volta all'anno, tratti l'argomento.
# Intervenire, agire, motivare #
# È necessario intervenire, agire, motivare #
S.A.P.R.O. non può risolvere nulla.
Torni a piedi da sola?
Si', sono due passi dal mio alloggio.
Va bene.
E tutti i soldi spesi in pubblicità,
Solo per confondere la vittima, la colpa.
- Come ti chiami? - Fermati.
Vieni, parliamo
Voglio solo parlarti.
- Oh! - Stai bene?
No, c'è un tizio
Perché sei sola? E il tuo compagno?
Non pensavo servisse!
Violenza sessuale, si può prevenire.
Stai facendo la tua parte?
E così con l'idea che,
chiunque potrebbe essere uno stupratore,
e tutti dobbiamo stare in allerta,
si perde l'occasione di adottare misure reali
nella prevenzione dello stupro.
Se in realtà ci fossero sistemi responsabili
Per perseguire e imprigionare gli autori,
Potremmo sbarazzarci di un sacco di stupri subito.
Come definirebbe l'autore del reato sessuale?
Se guardo i dati dal dipartimento della difesa,
Sono giovani tra i 18 e 24-25 anni.
Si può dire che la maggior parte sono stupratori seriali?
Non ho dati in un modo o nell'altro,
per determinarlo.
E qual'è la percentuale degli stupri?
Pensa che sono causati da predatori seriali?
Non ho tutti i numeri.
Non credo...
Stiamo raccogliendo i dati.
Ci sono degli studi che indicano che
Chi entra nell'esercito ha il doppio delle probabilità
Di fare uno stupro, come equivalente
Nel mondo civile.
Non sono a conoscenza di tale studio.
La mia area di competenza si concentra principalmente
Alla prevenzione e cura delle vittime.
Ma la prevenzione non include
di concentrarsi sui colpevoli?
Kaye Whitley e' costretta a testimoniare prima alla commissione della Sicurezza Nazionale Affari Esteri
Ho notato che Kaye Whitley
non è sulla sua sedia.
E' sotto la sua direzione, lei ha,
deposto la testimonianza stamattina?
Si', signore.
L'ha diretta lei?
Si.
Lei ha qualche privilegio esecutivo?
No.
Ha ordinato lei di non venire?
Per quale ragione?
Se non troverete nel dipartimento
le risposte alla prevenzione
come da vostre aspettative,
la responsabilità di tale carenza e' mia.
E' una risposta ridicola.
Che sta cercando di nascondere?
Tutti ricordiamo lo scandalo "Tailhook"
E come i militari hanno cercato di coprirlo.
Non so lei da chi pensa di essere eletto
per sfidare il congresso degli Stati Uniti.
Siamo un ramo indipendente di governo.
E' tutto, per ora, Sig.Dominguez.
L'intimità è sicuramente colpita.
Si passano mesi senza sesso.
Se mi sento a mio agio,
Se sto avendo una buona giornata,
Se penso che mio marito lo voglia.
Devo iniziare.
Quando lui si avvicina e mi abbraccia, a volte rabbrividisco.
E io voglio solo lui.
Posso sentirlo
E poi si arrabbia,
"perché non mi abbracci tu?"
O altre cose.
Ci sono stati momenti...
se mi prende ai fianchi...
Che non capisco il perché.
Io sono tuo marito, perché no?
E non lo capisco ora.
Ti vedo nei miei sogni, ma non e' facile.
Non voglio parlare di queste cose.
E sai che non mi piace,
Questa è la parte più difficile.
Non lo so. Voglio aiutarti.
Ma non so come, capisci?
Ma..lo voglio.
- Posso... - Non è facile aiutarmi, ma puoi.
A volte penso che quando fa sesso con me pensi alla mia violenza
E penso, e' lui, sai?
Penso a questo.
Tante cose attraversano la mia testa.
Per questo non ho fatto sesso per un po'.
Cosa sentiresti al posto mio?
- Starei male. - Non lo vorresti?
Non sto dicendo che non ti apprezzo.
Mi fai piangere
È per questo che non mi esprimo con te, Rob.
Perche' sono sconvolta.
E mi sento come la responsabile.
Non so cosa farei se ti perdo Rob.
Non lo so.
Sarei così persa.
E' il mio unico sostegno.
Come il mio stesso sangue.
Ho intervistato le donne nel mondo civile.
E lo stupro è molto, molto traumatizzante
Come e' giusto sia.
Ma non ho mai visto un trauma.
come le donne che hanno
subito un trauma sessuale militare.
Non riesco a ricordare quante volte
un marine femmina aggredita
o violentata, mi ha detto che
Guarda i ragazzi, come suo fratello,
con sospetto
E' simile a quello che accade in una famiglia con un incesto.
Perché, in campo militare,
Quando tutto funziona al meglio
In una unità coesa,
Sono fratelli e sorelle.
La "band" fratelli e sorelle.
Insomma, una famiglia.
Quando quel legame di fiducia viene violato
La ferita penetra molto più
la parte interna della propria anima, della psiche.
Ho una cartella, dove...
C'e' l'addestramento, le lettere da mia madre e mia sorella, le persone e le ...
Stavo solo guardando cosi' che dico "cos'è questo?"
Apro e dico, "Mio Dio."
La lettera del tentato suicidio.
"Mamma, mi dispiace per il dolore che sentirai."
"Solo perché vado via fisicamente"
"Non significa che non saro' lì spiritualmente."
"Sento che Dio non mi rimprovererà,"
"Anche se ho cessato la mia vita."
"Hanno spezzato i pensieri, i sogni,"
"Ed il dolore fisico e' per ricordarmi"
"Gli atti orribili subiti"
"Durante il servizio."
"Una madre, fratello, sorella, e il marito"
"Non dovrebbe mai conoscere"
"Le cose orribili subite"
"Trovate la pace nel sapere che il corpo lasciato"
"Non consuma la mia anima."
"Io sono libera ora e non ho paura."
"Pronta a volare, Kori Danielle ".
Ho preso una bottiglia intera di pillole
E poi mi svegliai, stranamente.
E non so perché.
A quel punto della mia vita, volevo solo che fosse finita.
Ed avevo 20-21 anni.
E poi, l'anno dopo
Ho provato di nuovo.
Sono andato in garage, che e' separato dalla casa,
Ho acceso l'auto e seduto, stavo asfissiando
E il piccolo barboncino blondie fuori la porta,
graffiava ed abbaiava.
Dicevo "Stai zitto, maledizione, svegli mia moglie!"
Così esco e chiudo l'auto.
E ho pensato per un minuto, "Lo prendo nel garage con me"
Poi penso: "Perché uccidere il cane? E' stupido"
E mi sono reso conto, "perche' ucciderti"?
Ci ho pensato tante volte
E in tanti modi.
Ho pensato, a un certo punto ,
Di impiccarmi al pennone
Con un segno su di me per spiegare,
dire esattamente cosa è successo, per farlo sentire male.
Stavo per prendere un'overdose di antidolorifici
e sonniferi.
E ho sperato di addormentarmi e che avrei fatto qualcosa per il mio corpo
Quando sono andato dal medico, avevo la sensazione di malessere
vertigini e nausea.
E, hanno preso la mia urina
E mi hanno detto che ero incinta.
Come dire, "sai, c'è una vita lì dentro."
Sai?
E forse la sua vita sarà migliore della mia.
E devo fare in modo che sia cosi'
Quindi
Lei e' molto speciale.
A volte ci vuole un certo tipo di azione
Per far avvenire cambiamenti.
E a volte e' una causa civile.
Sono cresciuta in basi militari. Mio padre era militare di carriera.
Quando ero una bambina, rispondendo al telefono,
Si diceva, "Quart.Gen. del Col.Burke ".
E per questo, ho una comprensione
del livello di controllo che le strutture militari
hanno, forse più che nella vita civile.
La dottrina Feres è una dottrina giudiziaria
Che è stata sviluppata dalla Corte Suprema
Che dice, "se sei in campo militare,"
"Non puoi citare in giudizio per qualcosa che ti succede"
"Perche' e' un incidente del servizio militare. "
Se i medici militari amputano l'arto sbagliato,
Sei sfortunato. Non si può citare in giudizio,
Per il danno che è stato fatto.
Così presentammo una querela alla Corte Federale
Per conto di 16 uomini e donne
Cercando di portare l'ex segretario Rumsfeld
Ed il segretario alla giustizia.
Ho sentito parlare della causa
E ho deciso di farne parte
Perché non volevo che un'altra donna
Passasse attraverso quello che ho passato.
Come ti sei sentita dopo questa decisione?
Sono stata così male.
Male allo stomaco.
Ed ora sono un po' come...
paralizzata, solo per il viaggio.
E quando arriverò lì, saro'...
Non lo so. Non lo so.
L'azione legale sostiene che c'e' un sistema di supervisione
che ha privato le vittime di stupro
dei loro diritti costituzionali.
In particolare, si sostiene che li privano
del loro giusto processo,
della procedura processuale,
di una protezione equa, ed i diritti del Primo Emendamento.
Mi ha fatto male leggere le storie di tutti,
come fossero legate tra loro.
Le storie di tutti sono
coerenti come, ciò che l'esercito fa
a gente come noi.
Tutte le cose che hanno messo in atto
sono tutte più o meno destinate
a contribuire affinche' le donne siano violentate meglio.
Questo è quello che succede.
Mi sono arruolata a metà
del mio ultimo anno della scuola superiore,
volendo servire il mio paese, e fare cose nuove,
ed una sfida in un modo diverso.
Sono stata nell'esercito circa 7-8 anni
Prima che succedesse a me.
Sono stata violentata da un altro Agente C.I.D.
che era più anziano di me.
Fui contattata da un agente del Fort Riley C.I.D.
e disse che stavano indagando sul sospetto
come uno stupratore seriale che aveva violentato
diverse donne militari.
Ho pensato che fosse un modo
Per non condannarlo.
E' stato un momento difficile
Perche' avevo una carriera quasi decennale,
Ero molto presa,
E ho denunciato un molestatore sessuale
Che non era ancora sotto giudizio,
O iscritto nelle indagini.
E sta probabilmente facendo ora il mio mestiere.
Ho avuto un tenente donna che mi prese da parte,
E mi disse che,
Aveva sentito parlare del mio caso e poteva parlare con me da donna a donna
E mi disse, "Quello che lui ha fatto"
"È stato capitalizzare un'opportunità che si e' presentata".
"Che non è la stessa cosa dello stupro,devi saperlo"
Circa un mese dopo l'accaduto,
Mi ha fatto andare ad una escursione con lui.
E ho cercato un avvocato
per non andare, perché non volevo vederlo.
Quindi, la loro soluzione, era solo metterlo
proprio di fronte a me così, per tutto il tempo.
E così conoscerlo e capire che non era in grado di fare quelle cose,
Perche' era li' con me e mi ricordo di aver pensato sempre
mentre eravamo sulle colline,
Se fosse meglio che mi fossi buttata.
Non c'e' altro modo.
Voglio dire, se ci pensi,
L'unico modo per uscirne è, suicidio o diserzione.
E' vero.
Ci sono solo due opzioni,
Suicidio-diserzione, o accettare.
In questo momento sto cominciando
Ad imparare ad apprezzarmi come una donna.
Dopo 11 anni.
E sto cercando di divertirmi,
Sforzandomi.
Il mio...
E' davvero difficile non piangere,
Ma mi escono fuori.
A guardare voi, ragazze
Passate attraverso quello che e' successo a me
Mi fa esplodere.
Essere qui sapendo che
Volevo suicidarmi, e non ero la sola.
Colpita e violentata, e non solo la sola,
Ecco.
Come mi hanno trattato, come mi hanno fatto sentire,
Non sono la sola.
E ci siete tutte voi, con le vostre storie.
Ed andra' tutto bene, sapete?
E' impressionante. E' fantastico, ve lo voglio dire.
Penso che le donne che si espongono
in questa causa, sono molto coraggiose,
Perché stanno mettendo i loro nomi,
per essere criticate.
Stanno mettendo i loro nomi,
per passare alla storia come quelle che,
sono state violentate.
E questo non è niente, se vuoi andare a fondo.
Oggi sono solidale con il coraggio
di donne ed uomini che hanno servito nelle nostre forze armate.
La vostra ispirazione di essere
una piccola manciata, delle decine di migliaia
di soldati e veterani che sono stati
sessualmente brutalizzati dai colleghi di servizio
Mentre la Difesa,
riconosca finalmente
che il sistema giudiziario militare e' marcio in questi casi.
Sono Kori Cioca e nel mio caso,
Il mio comando non ha voluto aiutarmi. Sono andata più volte da altri sottufficiali
e mi è stato negato un aiuto.
Anche da altri uomini, che dicevano: "Scappa da lui."
Ed era tutto consentito.
Sono Sarah Albertson.
Dicevano, "Non dirlo in pubblico."
"Non farlo uscire, perché fara' male all'ambiente militare"
Voglio la mia responsabilità sociale
Per parlare di questo problema,
Soprattutto se si considera la mia esperienza investigativa,
E il fatto, che il sistema di giustizia militare
Permette a così tanti delinquenti di sfuggire alla giustizia.
- In realta' e' giocare con i loro giocattoli, sai? - Si
- Bel gioco. - Che bello.
Ma è tutta roba che insegnano loro,
- Come, quando giocano, sai? - Si' ...e' fico
Si '.
Mi manca il mio bambino.
Anche a me.
- Grazie per l'aiuto - Grazie a voi per la volonta'
Per accrescere, con le vostre esperienze.
Sono Regina Vasquez e ho servito
onorevolmente nel corpo dei Marines
Per quattro anni.
Sono Kori Cioca ed ero nella guardia costiera.
Sono stata molestata e violentata.
Sono stata amministrativamente scaricata senza benefici.
Dopo nove anni e mezzo di servizio.
Le donne non devono sopportare questo.
Non è quello che dovremmo avere, dovremmo fare il nostro lavoro.
Stiamo parlando di attività criminale.
E' un attacco feroce
E questo è criminale.
Si tratta di un assalto.
Quasi nessuno dei casi passa a corte marziale.
solo 8%, di cui,
quasi nessuno prende una condanna.
Mi sembra, tutte le volte che ho visto questi casi,
che è il Comando, quello che ha tanta discrezione.
Penso che i nostri consulenti dovrebbe essere civili,
e non chi lavora in campo militare.
Penso che dovremmo avere persone civili.
Piango lacrime dentro di me
A pensare che tutto questo è in corso
E per il tempo che è andato avanti
E non lo abbiamo mai risolto.
Tutte le persone nelle forze armate devono sapere che,
Se sei un autore di violenza sessuale
Contro qualcun altro in campo militare,
Guai a te. Sarai ritenuto responsabile.
Come Agente, ho trovato
Tremendamente frustrante dover dimostrare
Che l'autore di un reato
Era un comandante e che un comandante
Sia l'autorità per decidere.
Non credo che i comandanti siano in grado
Di fare, una decisione obiettiva.
Non credo che dovrebbe essere nelle loro mani.
Così suggerite di avere più discrezione.
Sì, assolutamente.
Davis ed io siamo nel comitato delle forze armate
Ci sono una serie di questioni qui sollevate
Che mi fanno ripensare e vedere con uno sguardo diverso.
Individualmente,
cosa succede, quando un crimine così è stato commesso
e' una cosa molto difficile da vivere.
E lo capisco.
Lo capisco.
Il fatto che sei disposta a dirmi
Le tue storie in prima persona rende molto più facile per noi
Tornare indietro e dire, "Queste sono le norme"
"Che dobbiamo cambiare. "
E' un grandissima cosa quello che state facendo.
È raro trovare persone come voi che aiuteranno noi
E grazie tante per tutto quanto
- E' un piacere conoscervi. - Piacere, signora.
- Per il vostro impegno. - Grazie.
- Grazie per il vostro tempo. - Grazie.
Lo scorso anno l'esercito ha ricevuto
Oltre 3.000 rapporti di violenza sessuale
Coinvolgendo altri membri nel servizio.
Questa settimana, 17 veterani denunciano che i militari ignorarono i casi di violenza sessuale
Mentre erano in servizio.
Oggi voglio parlarvi di
Seaman Kori Cioca, che ha servito
Nella guardia costiera da Agosto 2005 a Giugno 2007.
Ora soffre di stress post trauma
E disturbi alla testa
A causa dei danni ai nervi facciali.
Cioca ha dichiarato, "È come se non importasse".
"Non era importante."
"Io non ero importante."
Eravano a mangiare da "Bob Evans"...
E ascoltammo una ragazza parlare ,
Che era pronta ad andare nelle forze armate,
Quindi torno e cerco di parlare con lei.
- Qualcuno ti ha detto qualcosa? - Il mio ragazzo in Marina.
- Quindi sa com'e' difficile per le donne? - Si, e' li' da due mesi.
Allora, come si sente che ti arruoli? Non ha paura che ti succeda qualcosa?
Ha un po' paura, ma sa, che posso prendermi cura di me stessa
L'ho pensato anch'io, quindi stai attenta.
Gli ho detto chiaramente che dovrebbe
Ripensare al college e prendere una laurea.
E provare a salvarla da questo incubo.
Vorrei che qualcun'altro glielo dicesse.
Cerca di fare molta attenzione, ok? Puoi ancora tornare indietro, eh?
Puoi fare un lavoro civile.
Non ho ancora firmato, ma...
Ok, fai attenzione
Grazie.
La gente mi chiede sempre, "Ne valeva la pena andare?"
L'idea è onorevole.
Servire il proprio paese
Ci sono grandi persone qui.
E poi ci sono le persone che
Rovineranno la tua vita.
Proprio l'altro giorno, ho visto una ragazza
lungo la strada,
aveva l'età di una scuola superiore.
Indossava una maglietta militare
E ho pensato che
Se si arruola poi dovra' accettare
Lo stupro e la distruzione della sua vita.
In buona fede,
Non potrei consigliare di arruolarsi
con l'organizzazione impostata ora.
Non lo farei a nessuno.
Non si può chiedere alle donne di servire e poi dire,
"Oh, a proposito, se sarai in.."
"Una situazione orrenda,"
"Noi non saremo li' per aiutarti."
Quando mi occupai delle nomination per l'Accademia Aeronautica,
E' stato difficile parlare con i genitori e dire,
"Non ti preoccupare, non sta andando per essere violentata."
No. Io lo direi a mia figlia
Di non entrare nell'esercito.
Hanno cose buone da offrire,
Ma non vale uno stupro.
Non nella mia vita.
Lei non andrebbe, no.
Sarei terrorizzato se mia figlia
Cercasse di entrare nell'esercito.
Gli farei un serio e lungo discorso
E spererei che lei,
Lo ascolti in tutto.
Perdere anche un solo soldato inutilmente
A causa di traumi sessuali militari
E' uno di troppo.
- Vado a prendere la posta. - Ok.
Dita incrociate.
Ecco il mio destino.
Che dice?
"Efficace dal 20 ottobreE 2009."
La mia capacità complessiva è del 70%.
"Servizio di assistenza per l'ansia è negato."
"Servizio di assistenza per il posizionamento del disco..."
"bilaterale e spostamento del disco è negato. "
Quei figli di puttana.
Oh, mio Dio.
Papà!
Arrivo, amore
La mia faccia non ha più i dischi.
Questo mostrano i raggi X.
E le lettere del dr. Carcoa.
Come si possono negare i referti?
Quando ci sono i raggi X?
Cosa?
Mamma, andiamo di la'?
Dopo.
"Se non sei d'accordo con la nostra decisione,
Dovresti scriverci e dirci perché. "
Perche' sei uno stronzo.
"Ed è necessario specificarlo"
Sei un idiota.
"L'analisi ha evidenziato che"
"Ha servito meno del minimo del servizio attivo"
" requisito base per la pensione di invalidità. "
Ma non l'hai fatto per tua scelta.
Saranno puniti per quello che hanno fatto.
Non sarebbero bastati due mesi come due anni.
Lo so.
Mi sento sempre come una merda
E' bello vedervi di nuovo e grazie per essere venuti.
Siete stati forniti
Dei numeri della relazione.
Che esporrà delle diapositive,
E poi ho intenzione di fare
Un pubblico annuncio,
Ed infine passeremo alle domande.
Penso che la prevenzione
Sulla violenza sessuale possa
essere "ridotta di rischio".
- Cos'è "riduzione di rischio"?
Riduzione, e' dire che le donne,
Se hanno intenzione di andare da qualche parte insieme,
Hanno sempre un compagno con loro.
Ci sono altri esempi di riduzione del rischio?
Non ho informazioni.
E' fuori della mia competenza.
Il Mag.Hertog replica a Kaye come direttore dell'uff.violenze sessuali
Voglio continuare dove il dr. Whitley ha lasciato.
Il nostro obiettivo è,
La prevenzione, nonché, una risposta.
Abbiamo fatto davvero un lavoro molto buono.
Il merito e' del dr. Whitley ed il suo personale
Che ha lavorato a questo negli ultimi 5-6 anni.
Non credo che il dipartimento della difesa
Ha davvero abbracciato
Il problema della violenza sessuale,
che non è solo un problema culturale,
O che le persone rischino per la violenza sessuale.
E' il sistema stesso, che non dà valore
Ai diritti delle vittime,
E non gli fornisce una protezione adeguata.
Ho sentito le accuse,
Sui comandanti che insabbiano le denunce.
Quello che vorrei dire alle persone in difficolta'
Se ritieni che il tuo comandante ignori
Quello che gli hai chiesto di fare
Se non se ne sta curando, nella catena del comando
Devi andare al D.O.D.
Dip. Difesa Ispett.Generale.
G.A.O., General Accounting Office,
Ha appena fatto uno studio, e indovinate un po'...
Non un caso su oltre 2.500
È stato rivisto ed indagato
Con l'Ispettorato Generale.
E quando gli viene chiesto perche',
L'ispettorato ha detto,
"Abbiamo altri casi di priorità più alta. "
Cosa si vuole veramente e'
un sistema simile a quello civile
Dove si va alla polizia e il tuo
Reato è perseguito da un sistema giudiziario imparziale.
In qualità di comandante, non hai preferenze.
Devi prenderti cura di ogni singola persona
Nella tua organizzazione.
Questo è comandare.
Si tratta di esseri umani, proprio come tutti gli altri.
Non si può essere imparziali quando si è già
Coinvolti con la gente in altri contesti.
Vorrei evidenziare la caratterizzazione
Che la disposizione del caso
Si basa sul rapporto tra
Comandante, e il presunto autore.
Il 33% delle donne in servizio non denuncia lo stupro perche' la persona a cui dirlo e' amica dello stupratore.
Voi potete parlare con il mio comandante.
Non c'e'assolutamente conflitto di interessi.
Tu fai quello che e' giusto fare.
Il 25% delle donne in servizio non denuncia lo stupro perche' la persona a cui dirlo era lo stupratore.
Non ci sono altre strade.
E se credete che non c'e' stata attenzione
Dal vostro Comandante,
Salite ad un membro del Congresso.
Un reclamo in quel modo.
Non si può ignorare
Arrivare al vostro Congresso per ottenere giustizia
Per essere stata violentata.
Pensate quanto sia sciocco.
Immaginate se dicono a un civile
"Oh, scusa, ti hanno violentata."
"Parlane con il tuo Congresso."
Molti dei nostri alleati NATO non proteggono piu' comandanti che permettono la prosecuzione di reati sessuali.
Se potessi dire qualcosa a quel ragazzo,
Cosa gli diresti?
Non lo so.
Non credo che la sua vita sia stata influenzata da questo.
E qualcuno della mia vecchia squadra a cui parlo,
Non vedono alcun effetto
Che c'e' stato su di lui.
E che gli fa male.
Invece è una lotta ogni giorno.
Ed ha completamente cambiato chi ero.
Spero davvero che cada
Da una barca della guardia costiera e non lo trovino
Spero davvero.
Se lo trovano, magari
Fosse fatto a pezzi dall'elica.
- Sarebbe bello. - Fantastico.
Una giornata emozionante.
Da festeggiare.
- Giusto? - Si'.
Spero che questo arrivi anche a loro.
Spero che da qualche parte, qualcuno vede il mio viso,
Dovunque sia,
E dica: "Io le conosco."
"E stanno parlando di me."
Perché sanno quello che hanno fatto.
E poi, tutti avranno da borbottare
Con qualche amico,
"Ehi, non siamo stati di stanza con lei? "
E così non può più essere un segreto.
Così spero che ne abbiano a che fare qualcosa.
Sai, in qualche modo, o forma.
La maggior parte dei violentatori sono criminali ripetitivi.
Si tratta di un tipo di reato
Di livello ossessivo,
Che si fa ancora e ancora.
E la tragedia, e' quello che ognuno
Di questi ragazzi è libero di fare ad altre donne
Ancora e ancora, spesso per anni.
La media dei reati sessuali nella loro vita
E' circa 300 vittime.
E la maggioranza degli autori, non sarà mai catturato.
Un sacco di civili lo vedono come un problema militare.
Ma in realtà non lo è, perché 5% o meno
Degli autori di reati segnalati sono condannati.
Quindi, quasi nessuno di loro e' iscritto
Nel Registro dei Reati sessuali.
Non c'è un Registro Trasgressori Reati Sesso Militare, ma
Se sei condannato in tribunale,
Per un reato sessuale
Sarai iscritto sul Registro Nazionale.
Per qualsiasi reato sessuale?
Esatto.
Non è questo il caso.
Dipende da quale livello di condanna hanno.
Se hanno ricevuto più di un anno,
E' considerato un crimine.
Ma molti di questi casi tendono a meno
Così che, non sono reati.
Ai militari non piace perseguire le persone
E tenerli con la fedina penale sporca.
Spesso mi chiedo,
"Perché dovrebbero smettere?"
Se non c'è niente per fermarli,
Come carcerazione o altri cambiamenti di vita importante,
Andranno avanti.
Se segui un predatore sessuale attraverso il sistema giudiziario,
E gli dai uno schiaffetto,
Tutto quello che hai fatto, è l'equivalente
Di non aver concluso il programma.
L'hai preso, lo hai educato,
E ora lo hai lasciato rientrare nella città natale.
Adesso sa molto di più circa l'applicazione della legge
E del sistema giudiziario di quando ha iniziato,
Il che lo rende molto più criminale
E molto più pericoloso.
Vanno avanti letteralmente predando
Donne e uomini dei nostri quartieri
Attraverso gli Stati Uniti.
Dico, se non ci interessano le donne o gli uomini
Nelle forze armate, poi si spera
Di avere cura di donne e uomini,
Ragazze e ragazzi dei nostri quartieri?
Dicembre 2011 la Corte archivio' l'azione delle vittime
Decretando che quella violenza e' un rischio del servizio militare
E' stato presentato appello
CIMITERO DELLE DONNE IN SERVIZIO MILITARE
Ecco fatto.
La cosa che spezza il cuore
Più di ogni altra cosa in questa storia
Erano le giovani donne che sono andate con l'idealismo.
"Voglio servire il mio paese."
"Voglio tornare".
E vedere la speranza di un giovane e l'idealismo
Schiacciato in quel modo brutale.
Penso che dobbiamo ai nostri giovani più di cosi'.
Sempre più spesso, le donne stanno diventando
Tra i migliori professionisti
Che abbiamo in campo militare.
Sono grandi soldati.
E non possiamo permetterci di perderli.
Sono felice di non doverla indossare di nuovo.
La gente crede profondamente nei loro cuori
Di servire il proprio paese.
Dovrebbero avere questa possibilità, con rispetto.
Fa parte del nostro modo americano.
Pensi che ci meritiamo medaglie,
se sono state ferite in guerra?
Non ne hanno mai data una.
Ci dovrebbe essere
- Un nastro per le donne che hanno servito il paese. - Che sono sopravvissute,
Alle sopravvissute.
Abbiamo un buon esercito, con buoni militari,
Ma non è eccezzionale.
E questo, è il tipo di problema che allontana
Il nostro esercito dall'essere eccezionale.
Siamo in grado di vedere questo come una sfida condivisa.
Non e' solo un problema delle donne.
Non e' solo qualcosa dell'esercito.
Ma, come società, siamo tutti sulla stessa barca.
E' un nostro dovere nazionale.
5 anni dopo l'aggressione Kori sta ancora tentando di ottenere l'assistenza dalla Amm.ne dei Veterani
Il suo assalitore è ancora nella Guardia Costiera e vive a Charleston, Sud Carolina
Ariana sta continuando la sua laurea nei Servizi Sociali per aiutare le vittime di abusi sessuali militari
Il suo assalitore ando' alla corte marziale, e giudicato colpevole solo di adulterio e linguaggio indecente
Elle sta lavorando per una societa' e vive in Sud Carolina
Il suo assalitore e' stato recentemente promosso a Tenente Colonnello
Michael e sua moglie sono impegnati nella divulgazione degli abusi sessuali militari
Michael non conosce l'identita' dei suoi assalitori o dove sono attualmente
Jessica e suo marito hanno un bambino e lo stanno crescendo in Virginia
Il suo assalitore e' ancora in Aeronautica e insignito di "Aviatore dell'anno" durante le indagini sullo stupro
Il padre di Hanna, Jerry, sta tornando dall'Iraq dopo un anno di impiego
Il suo assalitore e' ancora in Marina e vive a tre ore da lei in Kentucky
L'assalitore di Myla e' un supervisore in una grande azienda e collaboratore per abusi sessuali alle donne
Non e' mai stato condannato e vive al Queens, New York
Il 14 aprile 2012, il Segretarario della Difesa, Leon Panetta, ha visto questo film
2 giorni dopo, decise di portare avanti la cosa fuori dai comandi militari
Ma non e' abbastanza...
Vai su NonInvisibile.org per chiedere a Washington di fare di piu' per fermare questa epidemia
Condividi #NonInvisibile
Aderisci alla campagna per proteggere quelli che proteggono noi
Fa che gli altri sappiano che non siamo...
Fa che gli altri sappiano che non siamo "Invisibili".
Invisibili
Subtitles by Downhill TNT Village-Scambio Etico.Org